КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ УЧАСТИЯ АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ В ДВИЖЕНИИ ИТАЛЬЯНСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ В ГОДЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

10:10 / 25.06.2015

Севил Керимова

Азербайджанский Институт Туризма, Искусствовед

Одной из узловых проблем отечественной культурологической науки остается вопрос участия азербайджанцев во Второй Мировой войне. Рассмотрение и исследование ее с точки зрения военной истории, геополитики, экономики являются объектом многоплановых научных изысканий. Однако, современная гуманитарная наука в ее стремлении к глобализации и мультикультурализму порождает новые горизонты для пересмотрения устоявшихся приоритетов. В современной исторической и культурологической науке формируется достаточно неоднозначное отношение к ходу и итогам Второй мировой войны, большей частью определяемое статусом ее участников. Так, российские исследователи все больше склоняются к идее того, что Война, столкнула, в сущности, две тоталитарные системы, цивилизации тогдашнего мира и представляла собой противостояние Европы и Евразийской (Русской по В.Кожину) цивилизации, а победа над фашизмом как достижение СССР (1, 14). Западные историки видят в победе укоренение советского тоталитаризма, распространение идеологии СССР и расширение границ социалистического мира, гиперболизируя при этом в научной литературе и массовой культуре роль и значимость создания союзной коалиции, и борьбу Сопротивления. 

Тем не менее, Война как культурный феномен, позволила выявить факт возможного культурного взаимопонимания, индикативное значение которого показало именно Движение Европейского Сопротивления, сплотившее в борьбе с фашизмом представителей разных народов и социальных групп и послужившее импульсом для поствоенного культурного сотрудничества в Европе.
Участие азербайджанцев в Движении Сопротивления являлось объектом научного и публицистического интереса как отечественных, так и зарубежных исследователей и рассматривалась в основном в историческом аспекте в работах Мадатова Г.А, Абасова М.А. Ее слабая разработаннось в советский период объясняется объективными причинами, однако интерес к теме после распада СССР значительно активизировался. В этой связи необходимо отметить масштабный труд журналиста и политолога Ругии Алиевой, которой в результате многолетнего процесса поиска и выявления азербайджанских участников европейского Сопротивления удалось воссоздать географический и культурный ареал их действия. Это первая источниковедческая работа в отечественной историографии по исследуемой нами теме. Работа Р. Алиевой, представленная в энциклопедическом жанре, несет на себе не только историческое, но и нравственное значение, возвращая истории и народной памяти имена наших соотечественников, чье мужество, стойкость и героизм, проявленные в сражающейся Европе, были незаслужено преданы забвению (2, 19). Достаточно большой интерес представляет работа Н. Ягублу, посвященная одному из сложных и щепетильных вопросов второй мировой войны - вопросу национальных легионов, в частности, «азербайджанскому легиону», большая часть которого и составила основной список отечественных повстанцев Сопротивления(3). Тема участия азербайджанцев в Движении Сопротивления исследуется с точки зрения историко-политической значимости в диссертационной работе Алиева Э.Т. (2). Не меньший интерес представляют и работы публицистического характера, позволяющие раскрыть сложившиеся в отдельные периоды стереотипы в общественном сознании относительно азербайджанских героев Сопротивления и больше акцентируются на социокультурной значимой. В этом аспекте безусловно важными являются посвященные Мехти Гусейнзаде книга-повесть И.Касумова и Г.Сейидбейли «На дальних берегах» (1954), воспоминания его соратника Дж.Хакими «Месть» (1964), книга Р.Гусейнова «Сын двух народов»(2011), роман словенского писателя П.Амелиетти «Один за всех или месть Михайло» (2012). К этой же категории относятся произведения художественного и документального кино.
Исследование участия азербайджанцев в Движении Сопротивления, которое представляет собой не историческую случайность и не эпизод в борьбе народов против фашизма, а являлось закономерной неотъемлемой частью Второй мировой войны, вписывает новые страницы в историю азербайджанского народа, внесшего свой большой вклад в историческую победу над фашизмом. В годы войны 1941-1945 гг Азербайджан, став участником второй мировой войны, направив на фронт свыше 600 тысяч воинов, обеспечивая фронт и тыл горюче-смазочными материалами, превратился в ресурсную базу первостепенной значимости. Вместе с тем людские ресурсы Азербайджана в рядах Советской Армии прошли тысячи километров по дорогам Европы.
Следует отметить, что в гуманитарной проблематике слабо разработана проблема развития культуры и ее отдельных аспектов в условиях экстремальных ситуаций, в частности, такого сложнейшего социально-исторического периода XX века, как Вторая мировая война. Война как культурно-историческая категория, характеризующаяся обязательным наличием экстремальных условий, может рассматриваться в науке как контекстуальное «поле» проверки ценностей культуры и отношения к ним.
С этой точки зрения участие азербайджанцев наряду со всей Европой в столь масштабном освободительном движении, носит глубокую культурную значимость, и являясь весьма актуальной темой, могло бы стать объектом отдельного культурологического исследования как самостоятельная проблема с обоснованными научными методами ее решения. Самим фактом своего существования культурно-историческая миссия Сопротивления выходит далеко за рамки политического и военного противостояния фашизму. В каждой европейской стране Движение Сопротивления имело свою специфику и итоги, что, в свою очередь, повлияло на формирование своеобразной системы ценностей, во многом определивших лик современной Европы и приоритеты политики Евросоюза. Из удела отдельных смельчаков-одиночек оно выросло в отдельную цивилизацию, позволило значительно расширить само понимание солидарности совершенно разнородных культурных масс в экстремальных условиях войны, и в первую очередь, это коснулось проблемы интегрирования культурных категорий советских республик за железный занавес командно-административной системы СССР. В этом отношении выявление концептуальных основ деятельности азербайджанцев, в частности, в Итальянском Сопротивлении (Resistenza Italiana) имеет ясные культурологические критерии. Для итальянского народа, переживающего в исследуемый период трансформацию системы ценностей, связанных с коренным изменением общественно-политической ситуации, восприятие Сопротивления синтезировалось в специфический тип мультикультурализма, позволяющего наряду с героическим противостоянием врагу, наглядно демонстрировать такие базовые характерные черты итальянского менталитета как, бытовой артистизм, местничество, региональный патриотизм, гордость за свое культурное наследие – искусство, архитектуру, музыку, кухню, обычаи, стиль жизни (5, 3),что в свою очередь, не могло не вызвать вполне адекватный эколого-культурный резонанс у влившихся в Сопротивление азербайджанцев. Мотивационный анализ участия азербайджанцев в Итальянском Сопротивлении позволяет выявить весьма объективные причины их превалирования на данной территории. Упомянутый выше «Азербайджанский легион», дислоцированный в Южной Европе, после 1943 года начал распадаться и большей части легионеров, возлагающих ранее надежды на восстановление Независимости Республики, снова пришлось делать нелегкий выбор. Сотрудничество с партизанами Сопротивления становилось единственной тогда возможностью оправдания на Родине, условия повстанческой войны же стирали все языковые и этнокультурные барьеры. Однако процесс сближения в этой среде представляется достаточно трудоемким. На фоне сложных социолингвистических и психокультурных взаимодействий вопрос национально-культурной идентичности азербайджанцев в Итальянском Сопротивлении представляет особый интерес. Понятие об азербайджанцах, воспринимаемых в Европе посредством средневековых итальянских источников как «аджемов-тюрков», «кавказких тюрков», «иранских тюрков», «людей Великого Софи» и, наконец, «татар» начало конкретизироваться с начала ХХ века в контексте АДР. С гибелью первой Республики, и включением Азербайджана в состав СССР, в промежутке между двумя мировыми войнами этноним «азербайджанцы» укореняется в советской истиографической науке, однако на Западе относительно него формируется новый аспект, диктуемый большей частью имперским восприятием Советского Союза. В Италии, имеющей в исторической памяти опыт масштабной Империи (Pax Romana), термин «советский гражданин» носил размытое в плане культурной отличительности значение и за относительно небольшой исторический период идентифицировал представителей всех этнический образований, оказавшихся в составе СССР, но, при этом в качестве этнокультурной доминанты акцентировалась именно русская компонента. Наглядным примером высказанного выступает выявленный недавно в Италии мемориальный памятник, посвященный азербайджанским участникам Итальянского Сопротивления близ поселка Монте ди Незе города Бергамо. Как сообщает историк Михаил Талалай, «…В марте 1945 года в окрестностях города Бергамо появилась дивизия, состоявшая из почти четырех тысяч азербайджанцев, одетых в немецкую военную униформу… В планах Вермахта было использовать пленных азербайджанцев как живой щит против нараставшего в Италии партизанского движения, однако всё вышло иначе…появление легионеров с Кавказа и из Азии – не только азербайджанцев, но и других национальностей – вызвало большую тревогу у местного населения, которое, не умея точно определить, стало называть их «монголами», и даже «русскими монголами»…Некоторые бывшие легионеры при этом влились с оружием в руках в ряды Сопротивления… одна из групп азербайджанцев на своем пути к свободе попала в ужасную западню. О трагедии в тихом местечке Монте ди Незе, сохранилось немало свидетельств разных очевидцев, в первую очередь – местных жителей. Самое первое и очень подробное описание составил местный священник дон Северино Витале. В своих мемуарах он пишет о том, что 12 апреля 1945 года все его село было взволновано появлением «русских монголов», ушедших от немцев и решивших сражаться против фашизма. Рано утром, на спящих азербайджанцев напал выследивший их карательный отряд, состоявший из немецких и итальянских фашистов. Многие азербайджанцы были сразу же убиты, оставшихся в живых расстреляли из пулеметов…Беспощадная казнь произошла не только в Монте ди Незе – в соседнем месте, городке Незе, каратели схватили и расстреляли еще восемь азербайджанцев. Похоронами казенных в Монте ди Незе занялся местный житель Джованни Герарди, который устроил большую братскую могилу. Позднее останки перенесли в нишу, поместив надпись, «Aricordodi 120 mongolica du tipermano fascista»(В память 120 монголов, павших от рук фашистов) (6, 84,92).

Таким образом, идентификация Азербайджана посредством синтеза русской и азиатской этнокультурной модели исходит к историческому генезису сложения образа. Вышеизложенный фрагмент позволяет говорить о культурных феноменах, выдвинутых философией Итальянского Сопротивления, как партизанской войны, позволившей ее азербайджанским участникам значительно абстрагироваться от общесоветского контекста в сторону определенных ментальных образов, которые часто отмечаются как в научной, так и социокультурной среде поствоенного периода. Самосознание, чувства и ментальность формирующие поведенческий аспект этнокультурной идентичности стали существенным фактором, результатом которого стало создание романтизированного, исполненного пафоса обобщенного образа – героя Сопротивления, для которого понятие свободы и борьбы стирает все национальные и социальные отличия, а также политические убеждения. Подобный образ характерен как для азербайджанской, так и для итальянской культуры, при чем оно выдержало испытание временем, и адекватно воспроизводится в постмодернистской культуре. Особую восприимчивость репрезентациям задают ностальгические штрихи, идеальными воплощениями которых стала эпистолярная и поэтическая литература, сложившаяся как отдельный абстрагированный жанр военно-полевых произведений. В контексте рассмотренного наглядно выступают появившиеся в последние годы в печати стихи Мехти Гусейнзаде, легендарного Михайло, образ которого запечатлен в публицистике и киноискусстве:
Я хотел стать багряным осенним листом,
Чтобы ветра порыв подхватил бы меня,
И, подняв над лесами, над снежным хребтом,
На родной стороне опустил бы меня...(7)
Таким образом, обращение современной отечественной и итальянской научной и публицистической литературы к теме участия азербайджанцев в Движении Сопротивления на территории Италии никогда не теряло своей актуальности. Обретение Азербайджаном Независимости значительно расширило и создало новые возможности для межкультурного диалога , в котором историческая память выступает в качестве навигатора. За последние десять лет появились работы, заслуживающие особого внимания, поскольку позволяют говорить о непреходящем интереса итальянской стороны к судьбе людей, сражавшихся за ее свободу. Одним из личностей указанной категории является Ренато Ризалити - известный итальянский ученый, историк, филолог, публицист, профессор факультета литературы и философии Университета Флоренции, автор более чем 600 научных публикаций. Первой его масштабной работой стал труд “Антифашистское Сопротивление в Пистойе” (1975), в которой указаны и имена наших соотечественников из отряда “Убальдо Фантаччи” - Мамеда Багирова и Мирзы Шахвердиева. Ринато Ризалити стал инициатором ряда встреч ветеранов - партизанов. Так, в 1978 году М.Багиров впервые после окончания войны посетил Пистойю, в освобождении которой он принимал самое активное участие. Весной 1983 года профессор Ренато Ризалити вместе с мэром города Пистойя Ренцо Барделли по приглашению М.Багирова посетил Баку, присутствовал на праздновании 1 Мая, осмотрел достопримечательности нашего города. В 2005 году вышла в свет вышеупомянутая Ругии Алиевой - “Азербайджанцы в Европейском движении Сопротивления”, глава “Движение Сопротивления в Италии” которой была переведена Ризалити на итальянский язык и под названием “Азербайджанские партизаны в Италии” была издана в виде отдельной книги во Флоренции в издательстве “Тоскана-Нуова”. Большим резонансом отозвалась в итальянской периодической печати история нежной трагической любви азербайджанского партизана Нури Алиева и Джины Негрини.(8)
Событием в рассмотрении данного вопроса стал вышеупомянутый труд М.Талалая, который с 1993 г. посвятил свои исследования теме «русского присутствия в Италии». Его изыскания были посвящены русским эмигрантам и истории православной церкви в Италии, что легло в основу темы его кандидатской диссертации – «Русская церковь в Италии», защищенной в Институте всеобщей истории Российской Академии Наук. Свою поисково-исследовательскую работу последних лет М.Талалай посвятил участию советских военнопленных в итальянском движении Сопротивления. В ходе поисковой работы ученому удалось найти новые факты и документы, подтверждающие и участие азербайджанских военнопленных в партизанском движении на оккупированной гитлеровцами территории Италии. Книга вызвала широкий резонанс: в Бергамо при содействии азербайджанского посольства в Италии книга была презентовано широкой общественности, в Баку в Университете «Хазар» была проведена посвященная ей научная конференция с участием М.Талалая, а вопрос об обнаружении памятника в Монте ди Незе стал даже поводом серьезной полемики между автором и издателем. За последние годы тема азербайджанских партизан Итальянского Сопротивления нашла свое отражение и в периодической печати Италии, среди которых активный интерес к теме показала газета “Corriere della Sera”.
Неслучаен и тот факт, что “Bella ciao”, известная песня - гимн итальянских партизан (партизан области Эмилии, которая наряду с именем Гарибальди стала символом всего партизанского движения Италии), была впервые привезена в СССР в 1963 году Муслимом Магомаевым, великолепным носителем и исполнителем вокальной итальянской музыки, выпускником классической школы «Ла Скалы».
Безусловным фактором обоюдно нарастающего интереса к теме Итальянского Сопротивления является интенсивное многогранное развитие современного внешнеполитического курса Азербайджанской Республики. Ее межкультурный аспект позволяет говорить об особом внимании к вопросам увековечивания памяти азербайджанских участников Европейского Сопротивления, и в тоже время интерес к данному периоду в контексте современных отношений Азербайджана и Италии дает возможность рассматривать проблему в аспекте предыдущего убедительного опыта культурной совместимости.

 


Etiket:

Strategiya.az

НОВОСТНАЯ ЛЕНТА
15.09.2019

В Канаде неизвестные устроили стрельбу, есть погибший и раненые

15.09.2019

В Черное море вошел экспедиционный корабль ВМС США

15.09.2019

Трамп обсудил с саудовским наследным принцем атаки на НПЗ

15.09.2019

Джонсон намерен проигнорировать запрет на "жесткий" Brexit

15.09.2019

Волкер планирует переговоры с Сурковым

15.09.2019

Китай начал интернационализацию юаня

15.09.2019

ВС Армении устроили очередную провокацию на линии фронта

15.09.2019

США готовы выделить резервы для стабилизации рынка нефти

15.09.2019

Боксер Фьюри победил Валлина перед повторным поединком с Уайлдером

15.09.2019

Сегодня отмечается 101 год со дня освобождения Баку

15.09.2019

Первый вице-президент Мехрибан Алиева приняла участие в открытии Дворца культуры в селе Ивановка Исмаиллинского района после капремонта

14.09.2019

Президент Ильхам Алиев принял верительные грамоты послов Латвии и Великобритании

14.09.2019

В воскресенье в Баку ожидается дождь

14.09.2019

США намерены приобрести порт на севере Греции

14.09.2019

В России удивлены освобождением в Армении убийцы спецназовца

14.09.2019

Вот как армянская церковь издевается над армянами России

14.09.2019

Прогноз Минфина по курсу маната и инфляции на 2020 год

14.09.2019

Турецкие военные нейтрализовали на севере Ирака двух членов РПК

14.09.2019

В Дашкесане грузовик без водителя смял "Жигули", есть пострадавший

14.09.2019

Против Олимпийского комитета США открыто расследование о сексуальных домогательствах

14.09.2019

Магомедрасул Меджидов одержал победу в первом бою в профессиональном боксе

14.09.2019

Трамп на год продлил эмбарго в отношении Кубы

14.09.2019

США не будут увеличивать число военных в Сирии – Пентагон

14.09.2019

ВС Армении 20 раз нарушили режим прекращения огня

14.09.2019

Специалисты спасли громадный гобелен XIX века из Нотр-Дама

14.09.2019

В Индии объявили о планах производства российских самолетов Ил-114

14.09.2019

Эрдоган готов провести саммит по Сирии с Путиным, Меркель и Макроном

14.09.2019

WP: на место помощника Трампа по нацбезопасности рассматривается Роберт О'Брайен

14.09.2019

Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов споют на благотворительном концерте в Москве

14.09.2019

Обнаружена неизвестная смертельная болезнь

13.09.2019

США сравнили покупку нефти у Ирана с финансированием терроризма

13.09.2019

На Каспии произошло землетрясение

13.09.2019

Франция, Германия, Британия и ЕС призвали Иран вернуться к исполнению СВПД

13.09.2019

Конгресс США запросил записи общения глав Apple, Google, Facebook и Amazon

13.09.2019

Трамп теряет доверие: американцы в ожидании рецессии

13.09.2019

В Азербайджане призвали МГ ОБСЕ выразить отношение к провокации армян

13.09.2019

Центральный банк Азербайджана снизил учетную ставку

13.09.2019

Первый вице-президент Мехрибан Алиева ознакомилась с новым парком отдыха в бакинском поселке Кюрдаханы

13.09.2019

Министр экологии и природных ресурсов и его заместители примут граждан из Шеки-Загатальского региона

13.09.2019

Зеленский разъяснил Западу необходимость сохранять санкции против России

13.09.2019

Суд принял еще одно решение об аресте брата Сержа Саргсяна

13.09.2019

Отставка Болтона: кто вздохнул с облегчением

13.09.2019

СМИ: Китай освободит от пошлин некоторые американские товары

13.09.2019

Поступили в продажу билеты игры «Карабаха» с «Севильей» в Лиге Европы

13.09.2019

Давутоглу вышел из ПСР - СМИ

13.09.2019

В субботу в Баку сохранится умеренная погода

13.09.2019

Президент Ильхам Алиев принял участие в открытии реконструированной в Баку улицы Ашуга Моллы Джумы и прилегающих к ней дорог

13.09.2019

Президент Ильхам Алиев принял участие в открытии Бакинского государственного центра профессионального образования по промышленности и инновациям

13.09.2019

В Европе задумались о создании новой валюты

13.09.2019

Президент Ильхам Алиев ознакомился с условиями, созданными в средней школе номер 208 в Баку