У итальянца Казановы отросли армянские корни - НОВАЯ ЖЕРТВА

Недалек тот день, когда в мире не останется ни одного более-менее известного лица из прошлого или настоящего, которое не имело бы армянских корней.

Армянский агитпроп и роющиеся в мировой истории в поисках "корней" историки уже заставили сменить национальность знаменитых греков, римлян и египтян, докопались до российских персонажей со звучными фамилиями, прочесали ряды голливудских и оперных прим и звезд шоу-бизнеса. Но есть еще порох в пороховницах, и есть еще знаменитости, как-то случайно выпавшие из поля зрения "творцов" армянской истории.

Очередной жертвой оказался Джакомо Казанова. Издание armenia.im посвятило ему статью с подробным "расследованием" глубины армянских корней этого известного итальянского авантюриста и ловеласа 18-го столетия. "Расследование" основано на записях в соцсетях десятилетней давности.

Кто-то может подумать, что армянские корни проросли из горячего, почти кавказского темперамента Казановы? Нет, вовсе нет. Дело в другом.

Сразу скажем - никаких документальных доказательств наличия у Казановы армянских корней не существует. Но разве может такая ерунда, как отсутствие документов, остановить творческий порыв фальсификаторов из соседней с нами страны?

Как пишет издание, "доподлинно известно, откуда и как в Венеции 18-го века появился армянский род Casanova. Да и одно из секретных поручений, полученных Джакомо, предполагало как минимум знание языка и менталитета армян".

"Подозрение о наличии армянской крови в жилах венецианского авантюриста вполне оправданно возникает при анализе одного из его дел, потребовавшего поездки в Триест, - считает автор этого утонченного "научного изыскания"...  Бойкую торговлю в Триесте вели армянские купцы, умудряясь при этом не платить налогов... Кроме того, в Триесте обосновались армянские священники, покинувшие остров Св.Лазаря. Богатейшее собрание древнейших рукописей мхитаристов интересовало отцов-инквизиторов. Прояснить схему неплатежей и подобраться к коллекции и поручили Казанове "Пятеро Мудрецов" (Cinque Savii)".

И вот, расследовать дело уклонения армянских купцов от налогов было поручено Казанове. Почему из этого следует, что ловелас был армянином? А вот почему: "Казанове мало было иметь представление о менталитете и образе жизни армян: чтобы войти в доверие к купцам, он должен был владеть их языком. Руководители армянской торговой империи тщательно оберегали свои секреты и абы кому их бы не поведали. К тому же в те времена с подобными заданиями к представителям других народов обычно засылали их соплеменников".

То есть, надо понимать, что Казанова знал армянский язык, а так как, пардон, на черта итальянцу знать армянский, то это значит, что он - армянин. Вариант, что привозящие в итальянские порты товары армянские купцы могли владеть итальянским, даже не рассматривается. 

Но все это ерунда в сравнении с процессом словообразования. В Венеции в 18-м веке проживал "армянский род Сазапоуа". В реальности звались они Норатунгян, но выход, чтобы подтянуть факты, есть всегда. Оказывается, "Нор тун" в переводе с армянского, как и итальянское casa nova, означает "Новый дом". Армянская фамилия Казанова значится и в "Переписи населения Венеции""...

Вот мы и дошли до сути, до самых корней, так сказать. Дело в переводе фамилии, которую удалось подтянуть под армянский вариант. Обычный прием, которым широко пользуются армянские фальсификаторы. Причем, надо сказать, пользуются успешно. Большая часть фамилий, имеющихся в обращении в самой Армении, составлены из тюркских корней и даже целых слов с беззастенчиво добавленным к ним характерным окончанием. Заимствования есть во всех языках мира, даже в китайском. Но другие народы не боятся этого признать.

Как заявлял как-то, вызвав целый скандал, экс-премьер Армении Грант Багратян, армянский язык скуден. Но не настолько же он скуден, в конце концов, чтобы совсем нельзя было обойтись без иностранных фамилий...

Зульфугар Ибрагимов