Российский телеканал Life News в своем репортаже из прифронтового азербайджанского города Тертер передает неверную, провокационную информацию.
Репортер заявляет, что люди напуганы и в массовом порядке покидают свои дома.
Стоя на автостоянке на въезде в Тертер, где припарковано около 15 машин, репортер утверждает, что люди приезжают сюда из города целыми семьями, спят в своих машинах и боятся возвращаться домой. Многие якобы уезжают в другие города.
Однако на кадрах видно, что практически все машины на стоянке пустые.
Неверно переведены и слова одного из жителей, у которого телеканал берет интервью. В оригинале, на азербайджанском языке, слова мужчины звучат следующим образом:
«Наши земли оккупированы Арменией. В настоящее время мы живем в состоянии войны. Стреляют каждый день. У нас есть шехиды. В настоящее время мы возвращаемся с их похорон».
В переводе телеканала на русский язык слова мужчины следующие: «Нас здесь несколько семей, это наши соседи с улицы, к вечеру машин будет еще больше. Эта война нам не нужна, стреляют целыми днями».
Отметим, что в субботу, сразу после перестрелки в зоне нагорно-карабахского конфликта, глава Исполнительной власти Тертерского района Мустагим Мамедов заявил, что ситуация об опустошении прифронтовых сел не соответствует действительности.
«Ситуация в районе стабильная, поводов для паники нет, - сказал он. - Люди работают как обычно, все жители на месте, ситуация находится под контролем».
Аналогичную информацию передал сегодня утром фотокорреспондент Тофик Бабаев, находящийся в Тертере.
Напомним, что в ночь с 1 на 2 апреля армянские вооруженные силы подвергли массированному артиллерийскому обстрелу населенные пункты Азербайджана.
В результате ответных действий азербайджанской армии на нескольких участках была прорвана первая линия обороны ВС Армении, укрепляемая годами, установлен контроль над некоторыми стратегическими высотами и населенными пунктами, имеющими особое стратегическое значение.1news.az
Елена Остапенко
Strategiya.az
Strategiya.az
Минэкологии допускает дальнейшие обвалы в оползневой зоне в Баку
_137699.jpg&w=250&h=200&sc=1&q=100)
Ситуация в Бадамдарской оползневой зоне остается напряженной
НОВАЯ ЭРА В ИСТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНА
Образец высокой чести достоинства
Так было, так есть и так будет: из года в год гордый народ выполняет Заветы Общенационального лидера Гейдара Алиева
К 70-летию Евгения Кушнарева
31 летняя кровавая боль Независимости Азербайджана, который Излечился от 44 дневной Отечественной войной
Парламентские выборы в Казахстане: новый шаг вперед по пути модернизации и прогресса
Гейдар Алиев всегда будет жить в сердцах людей
Солидарность Азербайджанского Народа, Армии, Президента и Международного права
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПОДХОД В ФОРСИРОВАНИИ БУДУЩЕГО ПОКОЛЕНИЙ - НЕЗАВИСИМОСТЬ АЗЕРБАЙДЖАНА ВЕЧНА И НЕОБРАТИМА
Эрнстам, Симоньянам, Добродеевым и Шейниным не удается испортить отношения России и Азербайджана
Пашинян пополз к Москве - на коленках
За сегодняшний день в Тертере упало свыше 2 тыс. снарядов - Хикмет Гаджиев
Эрдоган: Я надеюсь, что Азербайджан "освободит свои территории" в Карабахе
Симоньян наказали
«Кровавая рана» на карте мира: Карабах Азербайджан!..
Азербайджанский ученый - стал почетным номинантом «Ученый года»
Национальная идея – основа системы миропонимания нации, стимул для укрепления государственности
25 лет Конституции Республики Казахстан
Об улучшении эпидемиологической ситуации в Казахстане
Музыка - жизнь моя. Владимир Мигуля
«Черная Зависть» - главная помеха крепкой дружбы Украины и Азербайджана
Международные "правозащитники" - почему они молчат о нападении на азербайджанцев?
Казахстан: новые меры на новом этапе борьбы с эпидемией
О сообщениях относительно пневмонии в Казахстане
« Водная безопасность Азербайджана и политика «водного террора» Армении»
Академик Ягуб Махмудов призвал пересмотреть решение Национального Совета Азербайджана о передаче Иревана армянам
Главный инфекционист США ушел на 14-дневную самоизоляцию
Иран готов к обмену заключенными с США без предварительных условий
Более тысячи человек вылечились от коронавируса в Москве за сутки
Первый с начала апреля случай заражения COVID-19 выявлен в Ухане
Слова лидера: «Справедливость поддерживает национальную идею и дипломатию»
Сегодня 97-я годовщина со дня рождения общенационального лидера Азербайджана Гейдара Алиева
31 марта Днем геноцида азербайджанцев. История о геноциде азербайджанского народа
Богатейший человек мира дал 10 миллиардов долларов на «спасение Земли»
Директор больницы в Ухане умер от коронавируса
ЕС может ввести меры против соцсетей за отказ от цензуры
Дефицит бюджета США стал максимальным с 2011 года
Открылся Кюрдамирский филиал ОАО «Азерхалча» - ОБНОВЛЕНО
Гонконг предоставил материковому Китаю $143 млн на борьбу с коронавирусом
"Великая Армения" за счет чужих земель - на очереди Турция, Россия и Грузия
Страшные события человечества незабываемы историей и народом
Президент Ильхам Алиев: За эти годы Азербайджан стал космическим государством
Президент Ильхам Алиев вручил Поладу Бюльбюльоглу орден "Гейдар Алиев"
Президент Ильхам Алиев принял участие в конференции, посвященной итогам первого года реализации Госпрограммы социально-экономического развития регионов в 2019-2023 годах (ФОТО)
Президент Ильхам Алиев наградил Хейраддина Годжаева орденом «Шохрат»
Google закрыл свои офисы в Китае
Армянский солдат застрелился в оккупированном Карабахе в день ВС Армении
По поручению Президента Ильхама Алиева проведено совещание в связи с коронавирусом
Из зоны землетрясения в Турции эвакуировали десятки азербайджанцев
Азербайджанских студентов эвакуируют из зоны землетрясения в Турции
