Священный храм живых печатных слов

15:19 / 15.04.2019

Библиотечное дело в Азербайджане возрождается 

В Азербайджане сегодня функционирует свыше 2500 публичных библиотек, 74 из которых действует в Баку. Госпрограмма по развитию библиотечно-информационной сферы Азербайджана на 2008-2013 гг. значительно улучшила ситуацию в этом направлении, осуществлены комплексные реформы, укомплектование библиотечных фондов современной литературой, а также усовершенствована структура библиотек и укреплена их материально-техническая база.

Мы в гостях у руководителя Централизованной библиотечной системы Ясамальского района Баку Лятифы ханым Мамедовой. По натуре она настоящий управленец, ее харизма и позитив видны за версту. Пробыв в библиотеке несколько часов и побеседовав с Лятифой ханым, у меня сложилось твердое убеждение, что столь масштабная личность с необыкновенно высокой самоотдачей, разносторонней образованностью, ярко выраженными организаторскими и ораторскими способностями могла бы успешно руководить многотысячным коллективом. Тем не менее, для человека, который хочет остаться в истории и заслужить божеское воздаяние, лучшего пространства, чем библиотека, нет, хотя интеллектуально-духовный и управленческий потенциал ее гораздо шире, ценнее и масштабнее. 

Мой первый вопрос - с вывески у входа…

- Ваша библиотека называется Централизованной библиотечной системой Ясамальского района Баку. Что это означает?

- Все публичные библиотеки нашего района, а их пять, объединены в одну систему: Центральная библиотека имени М.Ш.Вазеха, то есть наша, и четыре филиала. В 2011 году в рамках государственной программы мы централизовали библиотеки, системой руководит директор, а филиалы имеют своих заведующих.

- Расскажите, как отразилась на библиотеках реализация госпрограммы, в чем ее плюсы и минусы?

- Библиотека - очень интересное учреждение. Я имею две специальности - историк и политолог-социолог, а библиотекарем стала потом, 15 лет назад, проучившись в Академии переподготовки работников искусства, культуры и туризма в Москве. После чего возглавила Научную библиотеку Академии государственного управления при Президенте Азербайджана, а затем - отдел библиотек республики Министерства культуры. 
Библиотек в Азербайджане тогда насчитывалось чуть больше 4300, и в течение 13 лет мы оптимизировали систему, доведя число библиотек до 2600. Закрывшиеся, объединенные или ликвидированные поэтапно библиотеки - это те, которые не работали, нефункциональные, население даже не знало об их существовании. 
В некоторых селах порой существовали по две, три и даже четыре библиотеки, и вначале пришлось упорядочить их численность и дислокацию. Сделали так, чтобы в каждом селе была одна библиотека, и таким образом избежали бессмысленной траты государственных денег. Это был сложный процесс, связанный с грамотностью людей, их культурой, с одной стороны, с судьбами оставшихся не у дел людей - с другой. Не было тогда сайтов, по которым можно было оценить деятельность и активность той или иной библиотеки. Но оптимизация и передислокация оказались удачными, при этом учитывались факторы и особенности регионов.

- Видимо, само время диктовало условия, назревшие для подобных преобразований?

- Совершенно верно. Однако сокращение столь большого количества библиотек - дело не шуточное, ведь в каждой из них работало как минимум три человека - итого около шести тысяч человек…

- …оставшихся без работы.

- К сожалению, они не дорожили своей работой, не могли понять миссию библиотеки, да и свою тоже. Это были люди индифферентные и безынициативные, в деятельности их библиотек не было никакого оживления… Именно потому не поступило ни одной жалобы - ни от населения, ни от уволенных работников. 
Мы подошли к вопросу с государственных позиций. Библиотека нужна для просвещения людей, это - информационный форпост государства, осуществляющий его информационную политику. Библиотека транслирует ее в общество, причем перманентно, в отличие от СМИ. Однако если библиотека превращена в балласт, она, конечно же, никому не нужна.
Работая в Академии госуправления, я провела широкий социологический опрос, составила три вида анкет, на вопросы отвечали руководители, сотрудники и читатели библиотек, вопросы были совершенно разные - в зависимости от категории лиц. Мы побывали не только в публичных, но и в школьных, вузовских, библиотеках лечебных учреждений и даже тюремных. По итогам проделанной работы и фундаментального социологического исследования в 2003 году была выпущена книга под названием «Библиотеки Азербайджана: поиск путей модернизации».

- Насколько объем этой книги соответствует фактически проделанной и реально необходимой для деятельности библиотек и развития читателей работе?

- Книга получилась объективной, потому что я лично участвовала во всех без исключения соцопросах, объездив практически весь Азербайджан. Каждый заполнял анкету собственноручно. Вопросы предварительно разъяснялись респондентам, чтобы ответы были максимально точными. После выхода этой книги и обработки колоссальной информации мы уже знали, что делать дальше. И когда мне поступило предложение возглавить отдел библиотек в Министерстве культуры, я пришла не с пустыми руками, а с аналитическими заготовками и всесторонней информацией о реальной ситуации в стране в этой сфере. 
В декабре 2004 года начался процесс модернизации, и прежде всего - автоматизации. Это была настоящая революция! Ни в одной библиотеке, кроме Президентской, не было тогда электронной библиотеки и электронного каталога.
Я уже знала, что нужно конкретным районам, в чем вообще нуждаются библиотеки страны. В то время для мониторинга библиотечной системы в Баку приехали эксперты Совета Европы и попросили показать им истинное положение дел в этой сфере. Им представили мою книгу с множеством диаграмм, таблиц и т.д. Эксперты выразили желание познакомиться с автором этого исследования. Более того, они поняли, что им здесь делать, грубо говоря, нечего, и вообще, для чего они приехали туда, где все проблемы находят свое решение... В результате меня пригласили возглавить библиотечную систему страны.

- Так вы стали главным библиотекарем страны с полным портфелем фактических данных, практическим и теоретическим знанием дела и ситуации с позиции государственных интересов?

- Плюс опыт, накопленный во время международных конференций. В каждом отдельном случае я объясняла людям объективную причину закрытия библиотеки, и они соглашались со мной, поскольку понимали логичность, а главное - справедливость этого решения. Глава государства 15 января 2019 года издал Указ по оптимизации системы учреждений, входящих в систему Министерства культуры, и библиотеки в нем выделены особым пунктом, поставлены конкретные цели - оптимизировать библиотечную систему страны. Это не терпит отлагательства.

- Данный указ нацелен на революцию в библиотечной системе страны...

- Именно так. Человек, сидя в Баку, должен знать, что происходит в библиотеке, скажем, в таком-то селе, регионе. Как же иначе, если в некоторых наших селах о существовании интернета и не слыхивали? Кому нужно подобие библиотеки? Столь продуманный подход к этому вопросу, с одной стороны, расценивается как высокая планка требований к библиотекам, а с другой - показывает необходимость создания современных модернизированных библиотек. 
Хотя после этого в СМИ раздавались мнения, что библиотеки в век интернета никому не нужны, истолковывая президентский указ на свой лад. Неправильная трактовка документа в итоге вызывает непонимание и искусственное недовольство людей. На самом деле это не так. Библиотеки будут воссозданы уже в другом формате, современном и соответствующем требованиям информационного общества. Это будут модернизированные библиотеки XXI века, библиотеки обществ знаний. С 2004 по 2008 год глава нашего государства издал пять распоряжений только по библиотекам, ни в одном государстве этого нет и в помине. В дар библиотекам преподносится огромное количестве книг, среди которых - художественные и научные издания, образцы мировой литературы, энциклопедии, словари… Всего этого нет ни в одном государстве!

- Чем это объяснить - у них что, другая система?

- У них иная система финансирования и управления. Я была в американских, польских, венгерских, немецких, турецких библиотеках, очень хорошо изучила и российские. Там другие традиции, иной подход к вопросу, другое отношение к библиотекам. Законодательная база библиотечных фондов, улучшение деятельности библиотек и государственная программа на шесть лет, до 2013 года, предусматривали развитие и модернизацию всех библиотек страны. Это была первая госпрограмма в системе Минкульта, и она служила показателем отношения главы государства к библиотекам. 

- Сегодня библиотекам нужны квалифицированные кадры, знающие и любящие это дело, ценящие книги. Библиотеки - будущее государства, память нации. Без них память культуры безвозвратно утрачивается. Осознают ли это библиотекари? 

- О библиотеках есть высказывания глав государств, ученых, общественных деятелей. Например, Джордж Буш говорил: «Хорошо оснащенные библиотеки - залог будущего развития американской нации». Но в высказываниях Президента Ильхама Алиева о библиотеках мы ощущаем трепет и теплоту, он говорит о бережном отношении к библиотекам, о том, что наш народ издревле славится почтительным отношением к книгам и их хранилищам. Здесь мы видим иное отношение и формулировки, преемственность государственной политики по отношению к библиотекам. 
Еще в 60-е годы прошлого столетия центр закрыл 500 сельских библиотек. Тогда Гейдар Алиев принял смелое решение - восстановить все закрытые библиотеки в этих селах. А в самые трудные 90-е годы общенациональный лидер четырежды посещал Национальную библиотеку. Все четыре его выступления размещены на нашем сайте.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев лично открывал первую в Азербайджане мультимедийную библиотеку в Шабранском районе и Центральную библиотеку - в Балакенском. Библиотеки сегодня - это информационные центры, место общения, диалога, досуга, развития. Превращать библиотеки в клубные учреждения либо коммерциализировать их - неправильно. Библиотеки для государства - хороший социальный проект, в котором оно позиционирует себя через них. 

- Не видите ли вы альтернативой библиотекам современный интернет?

- Интернет - неоспоримые реалии сегодняшнего дня. Однако между интернетом и библиотекой огромная разница. Библиотека работает на будущее, она селекционирует информацию, занимается ее систематизацией и хранением, чего не делает интернет, в котором есть все и в то же время ничего. Полная бессистемность и одновременно огромное количество информационного шума и мусора. 
В библиотеке этого нет, она никогда не допустит, чтобы в ее фонде была ненужная, скажем, книга порнографического характера, или информация, пропагандирующая расовую, национальную или религиозную рознь. Также в библиотеках нет книг, рекламирующих, скажем, СПИД или наркоманию, оправдывающих терроризм и войну. В интернете же со всем этим можно легко встретиться. 
Ответственность библиотек заключается в том, что мы все время задаем себе вопрос: «Какую информацию мы храним, что мы оставим будущим поколениям? Скажем, лет через 50 на основе каких материалов будет писаться наша история?». Историки, философы, социологи, политологи, экономисты и другие, каждый со своей точки зрения, будут изучать наш период времени, и когда увидят, что творится в интернете, какое мнение сложится у них о нынешнем обществе? 
А библиотека достойно покажет азербайджанское общество, которое существует сегодня. Интернет как бы в помощь этому процессу, как альтернативный источник информации. Как и телевидение, которое нельзя в полной мере назвать информационной структурой, поскольку информация в нем занимает определенную нишу, а библиотеку - можем, потому что информация здесь хранится целыми массивами, она обрабатывается и подается системно, и эта цепь не прерывается. 
Например, весь 2019 год библиотеки ежедневно будут демонстрировать информацию о Насими. Кроме того, в библиотеках в связи с юбилеями писателей проводятся выставки книг, встречи с писателями и поэтами, другие культурные мероприятия. Библиотеки выступают в качестве учреждения, предоставляющего информацию всем людям бесплатно. 

- Скажите, отвечают ли мировым стандартам наши библиотеки после реформ?

- Они, конечно же, пока не отвечают мировым стандартам, скажем, по материально-техническим показателям, помещениям. У нас в стране практически нет модернизированных зданий библиотек. Однако работа библиотек должна быть на уровне требований современного пользователя.

- Даже Ахундовка не может считаться таковой?

- Конечно! Национальные библиотеки консервативны по своей философии и природе. Здание нашей Национальной библиотеки старое, оно построено в 1961 году. Но с точки зрения материально-технической базы она идет в авангарде всех библиотек в республике, потому что у нее свой бюджет, и немаленький. 
Первый Библиотечно-информационный центр был открыт в 2006 году в Геранбойском районе, в новые здания переехали библиотеки Хачмазского, Сиязанского и Джалилабадского районов, в ряде библиотек был осуществлен ремонт.

- А какова ситуация с этим делом в Баку?

- Сложная, к сожалению, модернизированных библиотечных зданий в столице нет. Во многих густонаселенных районах столицы библиотек нет вообще.

- Это сделано целенаправленно, чтобы в регионах процесс библиотечного развития был более продвинутым?

- В период работы в Министерстве культуры я уделяла этому вопросу повышенное внимание, и это совпадает с государственными интересами по развитию регионов. По состоянию на 2014 год по стране было автоматизировано четыре республиканские библиотеки в Баку и 47 из 64 районных библиотек. Во многих из них функционировали электронные библиотеки, мы добились того, что электронные каталоги и библиотеки были объединены в веб-центр и работали круглосуточно. 
Не секрет, что в районах бывают перебои с электроэнергией и интернетом, и после шести вечера библиотеки не работают, но поскольку мы объединили их в веб-центр, они функционировали круглосуточно. К сожалению, сейчас электронных библиотек у нас нет. Ускоренными темпами реорганизуется она в Национальной библиотеке. Предложенная нам в 2014 году библиотечная программа «Алиса» практически разрушила весь процесс автоматизации в стране.

- Так ли необходимо было ее внедрять?

- Нет, просто группа амбициозных, но абсолютно далеких от профессионализма в библиотечном деле молодых людей выдала Минкульту свои предложения, им поверили и дали зеленый свет. Их обещания оказались утопичными - не создав новое, они разрушили действующую систему. Обещали централизованную регистрацию всех изданий и веб-регистрацию. В итоге библиотеки Минкульта, за исключением Национальной библиотеки, не могут представить в интернете свои полнотекстовые ресурсы. Предложенная система была нелицензированной и не имела международного сертификата. Виртуальная программа, предложенная «Ультра», чревата тем, что если нет интернета, мы стоим, а сегодня со связью во многих местах серьезная проблема. Сегодня у публичных библиотек абсолютно одинаковые сайты - вернее, один сайт, где меняется только название библиотеки.

- Думается, причина в том, что авторы не знали специфики работы библиотечного дела и подходили исключительно с технических позиций. Вам удалось убедить их в этом?

- Конечно, не знали, и три года я неустанно пыталась объяснить им, но это было выше их профессиональных возможностей и понимания. Посмотрите любую библиотеку России, скажем, Челябинской или Псковской области, или Молдовы, - все они разные и интересные, даже маленькие филиалы имеют свои сайты.

- Расскажите о деятельности вашей библиотеки.

- За шесть месяцев мы реализовали 14 проектов. Но никакой финансовой составляющей они не имели. Например, проект выставки книг, находящихся в Азербайджане в единственном экземпляре, и только в нашей библиотеке, которые были выпущены ограниченным тиражом. Была еще акция «Подари библиотеке книгу» или «Юбилеи», то есть к юбилею каждого государственного деятеля, культуры и искусства мы готовим специальные видеоролики, виртуальные выставки либо фотоальбомы, организуем экскурсии в дома-музеи писателей или поэтов, которые потом распространяем на других сайтах. Есть еще «Трибуна поэта и писателя» - начинающие писатели приносят нам свои рукописи, которые мы набираем, редактируем и рекомендуем к печати. Впервые в истории библиотечного дела наш центр сотрудничает с авторами в деле подготовки книги. Перед Новым годом вышла билингвистическая книга для детей Севиндж Ага Халилгызы «Bu dünyanın fidanları» («Дети - сияние планеты»). К Новруз байрамы подготовили книгу для школьников Зохры Аскеровой «Здесь ангел пролетел…» 

- Но ведь это серьезная и немалая помощь автору?

- Разумеется, ведь все это делается бесплатно. В нашей библиотеке есть библиомастерская: каждую неделю дети приходят сюда, подклеивают и реставрируют старые книги. Есть также интересный проект «Обсуждение проблем чтения в печати и социальных сетях»: каждый месяц с одним автором, которого мы подбираем, делаем интервью, посвященное книге и чтению. Есть еще проект «Диалог культур», в ходе которого мы осуществили телемост Баку - Благовещенск. Мы послали туда подстрочный перевод не переведенных на русский язык стихов азербайджанских авторов, а амурские поэты на основе этого сделали поэтический перевод.

- Вы осуществляете немыслимо креативные дела. А какова аудитория этих мероприятий, как вы ее формируете?

- Вся наша команда прилагает массу усилий. Проектов много. Это и «Беседы с интересными людьми», например, с врачом азербайджанской волейбольной команды, и «Творческие читатели», когда наши читатели, виртуальные или реальные, выступают в прессе, а мы потом даем информацию об этом в медиа, и «Писатели в гостях у библиотеки», когда мы приглашаем писателей и поэтов и устраиваем встречи читателей с ними. Кроме того, оказываем поддержку молодым писателям, в связи с чем создали «Меджлис молодых писателей имени Мирзы Шафи», который заседает дважды в месяц, председателем его является детская писательница Гюльзар Ибрагимова. Она учит детей, у которых есть задатки к творчеству, писать сказки, рассказы, стихи. 

- Как насчет международных проектов?

- Мы сотрудничаем с Киевской библиотекой имени Самеда Вургуна, с библиотекой Ульяновска, с Государственной публичной научно-технической библиотекой России, с Покровской библиотекой Оренбургской области, с Национальной библиотекой Удмуртии, библиотекой Благовещенска. В международный сектор Главного управления культуры города Баку мы послали справку объемом в 42 страницы о том, что у нас сделано в направлении международных связей за последние шесть месяцев. Замечу, что четверть такого объема работы во многих библиотеках не выполняется даже за год…

…Мы идем в комнаты, тесно заставленные книжными рядами, пройти между которыми довольно сложно, но, тем не менее, всюду царит порядок. Конечно, разместить библиотечный фонд на маленькой площади очень сложно, приходится ставить полки с книгами чуть ли не до потолка. В комнате сказок едва ли уместятся человек шесть с одной сказочницей, не больше. Все стены увешаны всевозможными стендами, свидетельствующими о широком диапазоне деятельности библиотеки. На 30 сотрудников всего пять компьютеров, перед ними всегда очередь, нет проектора, экрана, три принтера на всех…
Увы, материальная база городских библиотек, конечно же, оставляет желать лучшего, но коллектив не унывает и ко всему относится с оптимизмом и позитивом.
Лятифа ханым показывает мне несколько регистрационных журналов за прошлый и этот год, где аккуратно отмечена дата посещения, имя и фамилия читателя, место учебы и его телефон, отдельно для взрослых, и отдельно для детей. Ко всему этому можно добавить огромную армию виртуальных читателей, с которыми поддерживается связь через социальные сети, осуществляемая конкретными работниками. Что и говорить, библиотека нужна думающим, работающим и инициативным людям.

- Как вы считаете, нужно ли сегодня продвигать чтение и какие учреждения должны этим заниматься?

- Это крайне необходимо! Улучшение ситуации в сфере чтения - это попытка изменить сознание людей. Основными элементами инфраструктуры являются библиотеки, учреждения образования, книжная индустрия, СМИ, система популяризации чтения, куда могут входить различные организации.

- А какова сегодня ситуация с чтением?

- Скажу откровенно - неутешительная. Причина? Их много. Прежде всего - слабое осознание проблем чтения на уровне интеллектуальной элиты; истощение слоя так называемых «квалифицированных» читателей; количественный рост нечитающих людей; утрата ценностных ориентиров в литературе, культуре, а в результате - падение читательского вкуса; снижение общественного интереса к средним и маленьким библиотекам; падение интереса к научной литературе; издание литературы пониженной информационной ценности; утрата традиций семейного чтения (как мало сегодня родители читают детям вслух!); снижение уровня грамотности и общекультурного уровня населения; убежденность в том, что интернет дает все; отсутствие исследований в области чтения (мониторинги и т.д.); отсутствие координации различных институтов, поддерживающих чтение; крайне слабое продвижение газет, журналов, электронных изданий и т.д.

- Есть ли выход из создавшейся ситуации?

- Выход есть всегда. Считаю, что для этого прежде всего надо создать на базе библиотек Центры книги и чтения. Они должны быть структурными подразделениями, благодаря им сайты библиотек должны стать очень интересными. Кроме того, надо обязательно изучать вопросы чтения: что читают сегодня различные социальные группы - вопрос чрезвычайно важный. 
Стоит ли говорить, что кризис чтения приводит к кризису в различных сферах, к усилению негативных тенденций в развитии страны. Ведь главная задача чтения - понимать, применять и критически осмысливать. В противном случае есть риск получить функционально безграмотное поколение. Согласитесь: информация - это еще не знание. 


Афет ИСЛАМ 


Etiket:

Strategiya.az

НОВОСТНАЯ ЛЕНТА
20.07.2019

«Карабах» нацелился на аргентинского форварда

20.07.2019

Полиция Баку проводит масштабную профилактику правонарушений в столице

19.07.2019

В Азербайджане созданы 12 новых судов

19.07.2019

Утверждены доходы и расходы Государственного нефтяного фонда Азербайджана

19.07.2019

Состоялся телефонный разговор между Президентами Азербайджана и Турции

19.07.2019

Какие напитки не рекомендуется покупать

19.07.2019

Закир Гасанов: Армения намеренно затягивает урегулирование конфликта

19.07.2019

Президент Ильхам Алиев сменил должность председателя суда

19.07.2019

Объявлены результаты приемных экзаменов во II и III группы специальностей вузов Азербайджана

19.07.2019

Мужчины выпили слишком много энергетических напитков и умерли

19.07.2019

Первые испытания на людях вакцины от ВИЧ начнутся в этом году

19.07.2019

Супруги заказали пиццу и стали миллионерами

19.07.2019

Кабмин Азербайджана изменил правила перевода остаточных средств в госбюджет

19.07.2019

В Азербайджане сегодня сдавали экзамен учителя математики и физкультуры

19.07.2019

В Азербайджане пройдут очередные пробные экзамены по приему на госслужбу

19.07.2019

Минналогов Азербайджана проверяет кассы в ресторанах и торговых центрах

19.07.2019

Европа должна быть дееспособной – Меркель

19.07.2019

Очередной жилой дом для журналистов в Баку может быть сдан в следующем году

19.07.2019

Кража золота в Баку: подозревается горничная-филиппинка

19.07.2019

Пострадавшие в Шеки сирийцы продолжают лечение в частной клинике

19.07.2019

Завтра в Баку усилится северо-западный ветер

19.07.2019

Россия подняла корабли на Каспии по тревоге

19.07.2019

«Манчестер Юнайтед» намерен купить Обамеянга за 62 млн евро

19.07.2019

Ограничения по газоснабжению отдельных частей Баку и Сумгайыта будут сняты до сегодняшнего вечера

19.07.2019

Очередной жилой дом для журналистов в Баку может быть сдан в следующем году

19.07.2019

В Азербайджане регистрацию прошли 3 тыс. будущих директоров школ

19.07.2019

Баррель “Азери Лайт” продается за 63,72 доллара

19.07.2019

Полицейские поймали пьяного чемпиона мира и нарвались на оскорбления

19.07.2019

Для еврофестиваля в Баку выделена 41 бригада врачей скорой помощи

19.07.2019

Президент Ильхам Алиев принял министра юстиции Саудовской Аравии

19.07.2019

На каких объектах пройдет Олимпийский еврофестиваль? - СПИСОК

19.07.2019

Цены на нефть растут

19.07.2019

Отозван посол Казахстана в Азербайджане

19.07.2019

Вниманию водителей в Баку: сегодня ночью начнут штрафовать

19.07.2019

Путина не позвали на годовщину Второй мировой войны в Польше

19.07.2019

Официальный курс маната к мировым валютам на 19 июля

19.07.2019

Приостановка участия Анкары в программе F-35 негативно повлияет на НАТО – минобороны

19.07.2019

Азербайджан повысил свой рейтинг в списке УЕФА

19.07.2019

ВС Армении обстреляли азербайджанские позиции из крупнокалиберных пулеметов

19.07.2019

Убитого в Эрбиле турецкого дипломата похоронили в Анкаре

19.07.2019

В Пентагоне рассказали, почему сбили иранский беспилотник

19.07.2019

Задержанный Ираном иностранный танкер оказался исчезнувшим судном ОАЭ

19.07.2019

Boeing во II квартале потеряет $5,6 миллиарда из-за проблем с 737 МАХ

19.07.2019

Турция заявила об угрозе ослабления НАТО из-за конфликта вокруг С-400

19.07.2019

Американский астронавт выступил против доминирования США в космосе

19.07.2019

В Пентагоне заявили, что приобретение Индией С-400 представляет некоторые проблемы

19.07.2019

Трамп пока не рассматривает санкции против Турции

19.07.2019

Морпехи США сбили беспилотник Ирана с помощью системы создания помех

19.07.2019

Гульнару Каримову увезли из тюрьмы на скорой

19.07.2019

В Иране женщинам разрешили ходить на футбол