Какие советские фильмы стали блокбастерами на Западе?

09:29 / 09.06.2019

Многим приятно думать, что жемчужины советского кинематографа - это достояние исключительно отечественного зрителя, которое на Западе никто не способен оценить по достоинству. В действительности, несмотря на "железный занавес", огромное количество советских кинокартин доходили до зарубежного зрителя и получило широкое признание. Некоторые фильмы достигли культового статуса - их пересматривают даже спустя много лет после премьеры.

Как передает Strategiya.az, об этом пишет russian7.ru

"Летят журавли" (1957)

Лента Михаила Колатозова "Летят журавли" - единственный советский фильм, который удостоился Золотой ветви Каннского кинофестиваля. И одновременно самый кассовый фильм, которому было присуждено Гран-при данного фестиваля.

В зарубежном прокате картина пользовалась огромным успехом - во Франции она по сей день, по опросам, входит в сотню лучших фильмов. Режиссеру приходило немало писем из-за границы с рассуждениями о "загадочной русской душе". Посыпались соблазнительные предложения о съемках в Голливуде и на актрису Татьяну Самойлову.

Однако в СССР международный успех ленты не всем пришелся по вкусу. Советская пресса без особых подробностей сообщила о триумфе в Каннах. Причина была проста - "наверху" содержание фильма посчитали сомнительным. Главную героиню Веронику, которая бросила своего парня-фронтовика, выйдя замуж за другого, Никита Хрущев сравнил с продажной женщиной. Татьяна Самойлова оказалась в опале - за рубеж актрису не выпускали. А Михаил Колатозов снял после 1957 года лишь три фильма.

"Морозко" (1964)

Вышедший на экраны в 1964 году цветной фильм-сказка Александра Роу "Морозко" традиционно показывают в Чехии и Словакии под Новый год (как в России "Иронию судьбы"). Правда, в чешском варианте название у фильма не слишком для русского уха благозвучное - Mrazík.

На популярности этой истории не сказалось ни охлаждение отношения чехословаков к русским после советского вторжения в Прагу в 1968 году, ни прощание с социализмом, случившееся в 1989 году.

И действительно, никакой коммунистической пропаганды в фильме нет. "Морозко" - это в первую очередь добрая детская сказка, хотя в попытке разгадать ее популярность в собственной стране чешские критики привлекают на помощь психоанализ и погружаются в глубины славянской мифологии. Впрочем, возможно, что чешский дубляж фильма оказался лучше оригинала. В 2000 году в Чехии вышла компьютерная игра "Приключения деда Мороза, Ивана и Насти" в жанре квеста от студии Bohemia Interactive Studio. А в Братиславе по мотивам фильма традиционно ставят ледовый мюзикл "Морозко" с участием фигуристов.

 
"Мама" (1976)

Фильм "Мама" с Михаилом Боярским и Людмилой Гурченко в главных ролях - совместный советско-румыно-французский проект. Он был снят режиссером Элизабетой Бостан по мотивам сказки братьев Гримм "Волк и семеро козлят" (в фильме их пятеро) в современной интерпретации. С точки зрения жанра его можно назвать детским рок-мюзиклом.

Актеры во время съемок говорили и пели сразу на трех языках, и возможно поэтому прокатная судьба картины оказалась причудливой. В Советском Союзе "Мама" прошла без ажиотажа, впоследствии нечасто показывалась по телевизору, и сейчас далеко не все помнят об этом фильме. Как рассказывал Михаил Боярский, на русскую версию при съемках уходило наименьшее количество дублей.

Зато в других странах фильм (в английской версии называвшийся Rock'n'Roll Wolf) пользовался бешеным успехом. "Мама" - обязательная составляющая новогодних праздников в Норвегии. Впервые в этой стране английскую версию с субтитрами показали в 1984 году, и фильм настолько понравился норвежским зрителям, что они стали писать на телевидение с просьбой повторить показ. С 2003 года государственный телеканал Норвегии транслирует фильм регулярно, так что Рождество норвежские дети встречают "в компании" Боярского и Гурченко.

"Москва слезам не верит" (1979)

Возглавивший советский прокат фильм Владимира Меньшова в 1981 году получил премию "Оскар" как лучший иностранный фильм. Произошло это на фоне значительного ухудшения отношений между США и Советским Союзом (годом ранее американцы бойкотировали Олимпиаду в Москве).

Международный успех картины, как и в случае с фильмом "Летят журавли" стал неожиданностью для руководства Госкино. Режиссера Меньшова даже не пустили на церемонию награждения. По словам кинокритика Джейн Франклин, залы американских кинотеатров были забиты под завязку. Фильм опровергал навязанные консервативными силами США представления о русских, как о "коммунистических роботах", которые как раз в то время были особенно сильны. Вместо этого лента показывала обычные человеческие чувства и обращалась к вечной проблематике отношений между мужчиной и женщиной.

В эпоху Перестройки фильм получил новый виток популярности. Его "прорекламировал" лично американский президент Рональд Рейган, который перед визитом в СССР несколько раз пересмотрел ленту, чтобы лучше представлять себе, как живут обычные советские граждане.


Etiket:

Strategiya.az

НОВОСТНАЯ ЛЕНТА
15.09.2019

В Канаде неизвестные устроили стрельбу, есть погибший и раненые

15.09.2019

В Черное море вошел экспедиционный корабль ВМС США

15.09.2019

Трамп обсудил с саудовским наследным принцем атаки на НПЗ

15.09.2019

Джонсон намерен проигнорировать запрет на "жесткий" Brexit

15.09.2019

Волкер планирует переговоры с Сурковым

15.09.2019

Китай начал интернационализацию юаня

15.09.2019

ВС Армении устроили очередную провокацию на линии фронта

15.09.2019

США готовы выделить резервы для стабилизации рынка нефти

15.09.2019

Боксер Фьюри победил Валлина перед повторным поединком с Уайлдером

15.09.2019

Сегодня отмечается 101 год со дня освобождения Баку

15.09.2019

Первый вице-президент Мехрибан Алиева приняла участие в открытии Дворца культуры в селе Ивановка Исмаиллинского района после капремонта

14.09.2019

Президент Ильхам Алиев принял верительные грамоты послов Латвии и Великобритании

14.09.2019

В воскресенье в Баку ожидается дождь

14.09.2019

США намерены приобрести порт на севере Греции

14.09.2019

В России удивлены освобождением в Армении убийцы спецназовца

14.09.2019

Вот как армянская церковь издевается над армянами России

14.09.2019

Прогноз Минфина по курсу маната и инфляции на 2020 год

14.09.2019

Турецкие военные нейтрализовали на севере Ирака двух членов РПК

14.09.2019

В Дашкесане грузовик без водителя смял "Жигули", есть пострадавший

14.09.2019

Против Олимпийского комитета США открыто расследование о сексуальных домогательствах

14.09.2019

Магомедрасул Меджидов одержал победу в первом бою в профессиональном боксе

14.09.2019

Трамп на год продлил эмбарго в отношении Кубы

14.09.2019

США не будут увеличивать число военных в Сирии – Пентагон

14.09.2019

ВС Армении 20 раз нарушили режим прекращения огня

14.09.2019

Специалисты спасли громадный гобелен XIX века из Нотр-Дама

14.09.2019

В Индии объявили о планах производства российских самолетов Ил-114

14.09.2019

Эрдоган готов провести саммит по Сирии с Путиным, Меркель и Макроном

14.09.2019

WP: на место помощника Трампа по нацбезопасности рассматривается Роберт О'Брайен

14.09.2019

Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов споют на благотворительном концерте в Москве

14.09.2019

Обнаружена неизвестная смертельная болезнь

13.09.2019

США сравнили покупку нефти у Ирана с финансированием терроризма

13.09.2019

На Каспии произошло землетрясение

13.09.2019

Франция, Германия, Британия и ЕС призвали Иран вернуться к исполнению СВПД

13.09.2019

Конгресс США запросил записи общения глав Apple, Google, Facebook и Amazon

13.09.2019

Трамп теряет доверие: американцы в ожидании рецессии

13.09.2019

В Азербайджане призвали МГ ОБСЕ выразить отношение к провокации армян

13.09.2019

Центральный банк Азербайджана снизил учетную ставку

13.09.2019

Первый вице-президент Мехрибан Алиева ознакомилась с новым парком отдыха в бакинском поселке Кюрдаханы

13.09.2019

Министр экологии и природных ресурсов и его заместители примут граждан из Шеки-Загатальского региона

13.09.2019

Зеленский разъяснил Западу необходимость сохранять санкции против России

13.09.2019

Суд принял еще одно решение об аресте брата Сержа Саргсяна

13.09.2019

Отставка Болтона: кто вздохнул с облегчением

13.09.2019

СМИ: Китай освободит от пошлин некоторые американские товары

13.09.2019

Поступили в продажу билеты игры «Карабаха» с «Севильей» в Лиге Европы

13.09.2019

Давутоглу вышел из ПСР - СМИ

13.09.2019

В субботу в Баку сохранится умеренная погода

13.09.2019

Президент Ильхам Алиев принял участие в открытии реконструированной в Баку улицы Ашуга Моллы Джумы и прилегающих к ней дорог

13.09.2019

Президент Ильхам Алиев принял участие в открытии Бакинского государственного центра профессионального образования по промышленности и инновациям

13.09.2019

В Европе задумались о создании новой валюты

13.09.2019

Президент Ильхам Алиев ознакомился с условиями, созданными в средней школе номер 208 в Баку